stockholm - copenhagen

Σχετικά με τον προορισμό: Sweden’s capital – a Nordic vision of waterways, parks and spire-filled skylines – is justifiably renowned as one of the most handsome cities in Europe. Spread over no less than 14 islands and surrounded by literally thousands of smaller, rocky islets, it combines the drama and open skies of Scandinavia with the verve, dynamism and urban cool of Western Europe. The soul of the place lies in its many faces: the stucco walls of the Old Town, the contemporary pulse of the galleries, the consumerist buzz of the shopping heartlands, the deep peace of the parklands, the thumping bass of the nightlife and, increasingly, the gourmet draw of the restaurants. Stockholm’s location on the shores of the Baltic Sea means seasonal variations hit hard, and many locals will tell you that the only thing to match the beauty of a summer’s evening in Stockholm is the winter charm of its frozen lakes and snow-fringed skylines. It’s certainly true that Stockholm’s unique character is a major reason for its popularity among travelers and, in a continent where charismatic urban destinations come thick and fast, it says plenty that the city’s cultural scene is vibrant enough to rival anywhere else in northern Europe. On top of its exhibitions, museums and concerts, meanwhile, it’s also a deeply romantic setting in which to while away a long weekend – you’d have to be hard-hearted not to fall for the mix of preserved medieval architecture, sweeping water vistas and unfailingly intense nightlife. Most importantly though, it’s worth stressing just how much this is a city apart. It’s the most populated urban area in Scandinavia, yet two thirds of it are still comprised of water and greenery. And if this doesn’t seem probable, well, you’ve got the ideal excuse to go and check

Σχετικά με τον προορισμό: Πριν από μια δεκαετία, οι επισκέπτες ήρθαν στην Κοπεγχάγη μόνο για τα κανάλια, τις πλακόστρωτες πλατείες, τους γοητευτικούς δρόμους και τα παστέλ ζωγραφισμένα σπίτια. Τώρα αυτή η πόλη είναι περισσότερο γνωστή για τον καινοτόμο σχεδιασμό της, την αρχιτεκτονική αιχμής και τα κορυφαία εστιατόρια. Αυτή η ιστορική πόλη των καναλιών έχει γίνει μοντέρνα, κοσμοπολίτικη και συναρπαστική, χωρίς να χάσει τις παλιές της γοητείες. Το παραμυθένιο λιμάνι του Nyhavn, η θρυλική προκυμαία της πόλης, είναι το πιο παραδοσιακό αξιοθέατο της Κοπεγχάγης, όπου οι επισκέπτες απολαμβάνουν τα πλακόστρωτα δρομάκια και τα πολύχρωμα σπίτια που έρχονται σε αντίθεση με την αποβάθρα Langelinje, όπου βρίσκεται το πιο διάσημο αξιοθέατο της πόλης, η Μικρή Γοργόνα. Περπατώντας κατά μήκος της αποβάθρας Langelinje, η σύγχρονη όπερα εμφανίζεται στον ορίζοντα φέρνοντας τους τουρίστες πίσω στον 21ο αιώνα. Ένα άλλο από τα νέα ορόσημα της προκυμαίας της πόλης είναι το συγκρότημα ψυχαγωγίας Black Diamond, ένας επιπλέον λόγος για να ταξιδέψετε πέρα από το μικροσκοπικό κέντρο που επικεντρώνεται στους τουρίστες. Το ίδιο το κτίριο είναι εκπληκτικό και παρέχει μια μοναδική ευκαιρία να χαλαρώσετε σε μια ξαπλώστρα με θέα στο νερό. Δύο από τις πιο δροσερές περιοχές της πόλης είναι το Veesterbro και το Norrebro, μακριά από τα κοπάδια των τουριστών. Αυτές οι ζωντανές γειτονιές θα επιτρέψουν στους πιο περιπετειώδεις ταξιδιώτες να αναμειχθούν με τους ντόπιους και να βιώσουν την πολύβουη ατμόσφαιρα σε μέρη όπως το Norrebro Food Hall, μια σκεπαστή αγορά καλοφαγάδων ή το Ralea, το εστιατόριο όπου οι τοπικοί σεφ πηγαίνουν για φαγητό μετά τη δουλειά. Ο πιο δροσερός δήμος της Κοπεγχάγης με μοντέρνα μπαρ, καταστήματα σχεδιασμού και εστιατόρια, όπου οι επισκέπτες μπορούν να βιώσουν τη γαστρονομική επανάσταση που έχει να προσφέρει η πόλη, είναι μόλις μια βόλτα με το μετρό από το κέντρο της πόλης. Η λιγότερο πολυταξιδεμένη νησιωτική γειτονιά Christianshavn προσφέρει μια γαλήνια ματιά στην οικιστική ζωή και τις βόλτες στο κανάλι. Φιλοξενεί επίσης την «ελεύθερη πόλη» της Χριστιάνας, μια πολύχρωμη εναλλακτική κοινότητα που χτίστηκε από χίπις τη δεκαετία του 1970, η οποία λάμπει με γκαλερί και καφετέριες και έχει το δικό της, αυστηρό σύνολο κανόνων. Η Κοπεγχάγη είναι καθαρή, ασφαλής και εύκολη στη γνωριμία. Είναι επίσης μια από τις πιο πράσινες πόλεις της Ευρώπης και οι δημόσιες συγκοινωνίες της θα έκαναν τη Νέα Υόρκη πράσινη από φθόνο. Το κέντρο του προορίζεται για πεζούς και επιβάλλονται αυστηροί αντιρρυπαντικοί νόμοι. Είναι ένα περιβαλλοντικά ειδυλλιακό σημείο με άφθονο χώρο πρασίνου και τα ποδήλατα συχνά ξεπερνούν τα αυτοκίνητα, οπότε προσέξτε να μην βγείτε σε ποδηλατόδρομους. Περιπλανηθείτε ξέγνοιαστα στο παγκοσμίου φήμης λούνα παρκ Tivoli και στον υπέροχο βοτανικό κήπο της πόλης ή απολαύστε τα καφέ και τα εστιατόρια του πεζοδρομίου το καλοκαίρι μαζί με τους ντόπιους. Ό, τι κι αν αποφασίσετε να κάνετε στην πρωτεύουσα της Δανίας, είτε σκάβετε σχέδιο και δείπνο, είτε περιπλανιέστε με θαυμασμό, η Κοπεγχάγη θα συνεχίσει να σας καλεί πίσω σαν σειρήνα.