stockholm - copenhagen

За дестинацията: Sweden’s capital – a Nordic vision of waterways, parks and spire-filled skylines – is justifiably renowned as one of the most handsome cities in Europe. Spread over no less than 14 islands and surrounded by literally thousands of smaller, rocky islets, it combines the drama and open skies of Scandinavia with the verve, dynamism and urban cool of Western Europe. The soul of the place lies in its many faces: the stucco walls of the Old Town, the contemporary pulse of the galleries, the consumerist buzz of the shopping heartlands, the deep peace of the parklands, the thumping bass of the nightlife and, increasingly, the gourmet draw of the restaurants. Stockholm’s location on the shores of the Baltic Sea means seasonal variations hit hard, and many locals will tell you that the only thing to match the beauty of a summer’s evening in Stockholm is the winter charm of its frozen lakes and snow-fringed skylines. It’s certainly true that Stockholm’s unique character is a major reason for its popularity among travelers and, in a continent where charismatic urban destinations come thick and fast, it says plenty that the city’s cultural scene is vibrant enough to rival anywhere else in northern Europe. On top of its exhibitions, museums and concerts, meanwhile, it’s also a deeply romantic setting in which to while away a long weekend – you’d have to be hard-hearted not to fall for the mix of preserved medieval architecture, sweeping water vistas and unfailingly intense nightlife. Most importantly though, it’s worth stressing just how much this is a city apart. It’s the most populated urban area in Scandinavia, yet two thirds of it are still comprised of water and greenery. And if this doesn’t seem probable, well, you’ve got the ideal excuse to go and check

За дестинацията: Преди десетилетие посетителите идваха в Копенхаген само заради каналите, калдъръмените площади, очарователните улици и пастелно боядисаните къщи. Сега този град е най-известен със своя иновативен дизайн, авангардна архитектура и най-високо оценени ресторанти. Този исторически град на каналите е станал модерен, космополитен и вълнуващ, без да губи старите си прелести. Приказното пристанище на Nyhavn, легендарната брегова линия на града, е най-традиционната гледка на Копенхаген, където посетителите се наслаждават на калдъръмените улички и колоритните къщи, които контрастират с Langelinje кей, където се намира най-известната атракция на града, Малката русалка. Разхождайки се по кея Langelinje, модерната опера се появява на хоризонта, връщайки туристите в 21-ви век. Друга от новите крайбрежни забележителности на града е развлекателният комплекс Black Diamond, допълнителна причина да пътувате извън малкия туристически център. Самата сграда е зашеметяваща и предоставя уникална възможност за шезлонг с изглед към водата. Два от най-готините райони на града са Veesterbro и Norrebro, далеч от стадата туристи. Тези оживени квартали ще позволят на най-приключенските туристи да се смесят с местните жители и да изпитат бръмчащата атмосфера на места като Norrebro Food Hall, покрит хранителен пазар или Ralea, ресторантът, където местните готвачи отиват, за да получат храна след работа. Най-готиният квартал на Копенхаген от модерни барове, дизайнерски магазини и заведения за хранене, където посетителите могат да изпитат кулинарната революция, която градът може да предложи, това е само на метро от центъра на града. По-малко пътувалият островен квартал Christianshavn предлага спокоен поглед към жилищния живот и разходките край канала. Също така е дом на "свободния град" Кристиана, колоритна алтернативна общност, построена от хипита през 70-те години на миналия век, която блести с галерии и кафенета и има свой собствен, строг набор от правила. Копенхаген е чист, безопасен и лесен за опознаване. Той е и един от най-зелените градове в Европа и общественият му транспорт би направил Ню Йорк зелен от завист. Центърът му е запазен за пешеходци и се прилагат строги закони за борба със замърсяването. Това е екологично идилично място с много зелени площи и велосипедите често превъзхождат автомобилите, така че внимавайте да излезете във велоалеите. Разходете се безгрижно до световноизвестния увеселителен парк Tivoli и възхитителната ботаническа градина на града или вземете тротоарните кафенета и ресторанти през лятото заедно с местните жители. Каквото и да решите да правите в датската столица, независимо дали копаете дизайн и вечеряте, или се скитате в почуда, Копенхаген ще продължи да ви вика обратно като сирена.